Читательское

01.10.2010 в 21:00

Нэт Старбек

I will have no man in my boat who is not afraid of a whale.

Пока у тебя волна, всячески агитирую почитать "Миддлмарч".

URL

01.10.2010 в 21:14

Idiots Lantern

такая интеллектуальная и дружелюбная порода, что уживется даже с крокодилом (с)

Ну ещё бы, це ж Диккенс)

URL

01.10.2010 в 21:15

Хеллечка

Мы его на английском проходили, мне очень понравилось) Так... мило.

И фильм по нему неплохой, только там английский для меня чересчур сложным оказался в силу необычного произношения.

URL

01.10.2010 в 21:27

Voldemara, MD

Доктор, альфа - сопрано и фанат хороших лирических теноров) Командую своим парадом) Эпична как древнегреческий эпос, аххаха)

Нэт Старбек Пока у тебя волна, всячески агитирую почитать "Миддлмарч"
Да, волна пришла и накрыла с головой бедную эльфу

Возьму книгу на заметку.
cherubino_amoureux
це ж Диккенс)
Отож

Просто руки раньше доходили только до слегка адаптированных оригиналов, теперь вот читаю полностью в русском переводе. А английскую классику вообще и Диккенса в частности мы любим, да.

Исил И фильм по нему неплохой, только там английский для меня чересчур сложным оказался в силу необычного произношения.
Я в детстве замечательный мультик смотрела по этой книге с героями-животными. Уютно и мило.
А что там с произношением? Кокни?

URL

01.10.2010 в 21:27

Voldemara, MD

Доктор, альфа - сопрано и фанат хороших лирических теноров) Командую своим парадом) Эпична как древнегреческий эпос, аххаха)

Нэт Старбек Пока у тебя волна, всячески агитирую почитать "Миддлмарч"
Да, волна пришла и накрыла с головой бедную эльфу

Возьму книгу на заметку.
cherubino_amoureux
це ж Диккенс)
Отож

Просто руки раньше доходили только до слегка адаптированных оригиналов, теперь вот читаю полностью в русском переводе. А английскую классику вообще и Диккенса в частности мы любим, да.

Исил И фильм по нему неплохой, только там английский для меня чересчур сложным оказался в силу необычного произношения.
Я в детстве замечательный мультик смотрела по этой книге с героями-животными. Уютно и мило.
А что там с произношением? Кокни?

URL

01.10.2010 в 21:38

Хеллечка

Elga- Voldemara
Я в детстве замечательный мультик смотрела по этой книге с героями-животными. Уютно и мило.
С животными?)) Название не помнишь?)
А что там с произношением? Кокни?
Ох не знаю уж, что это было, может и он, я мало разбираюсь) Но да, характерный "говор", и никак не американский или "правильный" английский, к которым я привыкла)

URL

01.10.2010 в 21:50

Voldemara, MD

Доктор, альфа - сопрано и фанат хороших лирических теноров) Командую своим парадом) Эпична как древнегреческий эпос, аххаха)

Исил
Не, не помню уже

и никак не американский или "правильный" английский, к которым я привыкла)
Значит, учитывая происхождение героя, это должен быть какой-то простонародный говор.

URL