Не могу не вывесить столько порадовавшие меня отрывки из «Королевы Марго».
1)На охоте кабан бросился на лошадь короля и почти добрался до самого Карла IX. Его брат Франсуа, герцог Алансонский, решает ему «помочь»:
«…герцог Франсуа, услыхав призыв своего брата, страшно побледнел, приложил аркебузу к плечу и выстрелил. Пуля ударила не в кабана, который был в 2 шагах от короля, а раздробила колено королевской лошади, и они ткнулась мордой в землю. Кабан бросился на короля и одним ударом клыка распорол ему сапог.
-О- о! – прошептал побелевшими губами герцог Алансонский, - Кажется королём Франции будет герцог Анжуйский, а королём Польши – я».
Затем, когда короля таки спас Генрих IV, обсуждают эту ситуацию:
«-Бедный брат! – воскликнул герцог Алансонский, подходя к Карлу.
-А – а! Это ты, Франсуа! – сказал король. – Ну, знаменитый стрелок, где твоя пуля?
-Наверное, она расплющилась о шкуру кабана.
-Что вы? Боже мой! – воскликнул Генрих, прекрасно разыгрывая изумление. – Видите, Франсуа, ваша пуля раздробила ногу лошади его величества. Как странно!
-Гм! Это правда? – спросил король?
-Возможно, уныло ответил герцог, - у меня так дрожали руки!
-Несомненно одно: для такого искусного стрелка, как вы, Франсуа, выстрел небывалый, - сказал Карл IX, нахмурив брови».
To be continued…