Оказывается, у моих любимых бритишей тоже есть олбанский: kul вместо cool) Вот так и понимаешь, откуда пошло шведское правописание))))