Нашла себе игрушку: автоматический переводчик Гугль, перевод со шведского на русский. Что интересно, переводит он вполне себе ничего, причём правильно распознаёт слова даже без диакритики.
Приколов тут два:
1) три года не занимаясь языком, я могу по памяти правильно написать довольно сложные фразы из песен))
2) шведский текст можно озвучить, там записан носитель языка, попугайское повторение за которым даёт прекрасную возможность улучшить своё произношение и интонирование))) Они там даже с грависом говорят))) И рррр чисто шведское)))
Моя прелес-с-с-сть)))
***
Что-то меня на языки как-то маниакально потянуло. Играюсь вот со шведским, а смс подруге написала по-украински. Не, на курсы, срочно на курсы)))