Выгул по Мск двух иностранок из числа членов семей профессоров, приехавших на неврологическую конференцию по миологии.
Нужно было, пока основная масса сидит на лекциях, а потом с упоением разбирает клинические случаи, занять чем-нибудь жену одного профессора и дочь другого.
В итого компания подобралась интересная: парижанка Мари - Клэр лет этак 55, 18-няя немка Лили и я.
Начали мы говорить по-английски, на котором все говорим довольно прилично. Потом оказалось, что Лили учит франсэ и очень хочет его попрактиковать с носительницей, я, естественно, присоединилась. Оказалось, что мои три преподавательницы языка Дюма просто гениальны: после 4 лет перерыва я с ходу ставлю в нужную форму возвратные глаголы, помню предлоги типа: "по направлению к" и могу не дословно, а с чисто французскими примочками выразить большинство несложных мыслей и понимаю Мари - Клэр, что не могло не порадовать. Причём часто переход с англ на франсэ в ответ на обращение на нём происходил на автомате))) Желание доучить франсэ возросло многократно))) Что мне понравилось: в Европе все так хорошо говорят на языках, потому что не стесняются их практиковать даже для начала на уровне отдельных простых фраз. И это правильно. Иначе и не заговоришь.
Что ещё я заметила:
1) культура поведения в метро у людей совсем другая, они во время посадки не ломятся в вагон, отпихивая других, а терпеливо ждут своей очереди;
2) их приводят в детский восторг абсолютно все центральные станции метро;
3) они удивляются, что поезда ходят так часто;
4) я вот учу языки, общаюсь с иностранцами, езжу на учёбу, в итоге я вполне по поведенческому коду вписываюсь в их среду. Спасибо родителям, я посмотрела мир и получила образование, мне есть, о чём с этими людьми поговорить. И всё равно чувствую, что они ДРУГИЕ по менталитету. С одной стороны, менее загружены выживанием и проблемами, с другой - у них совершенно незамутнённое сознание и они кажутся иногда просто ... детьми. Ну нет в них глубины некоторых наших людей, размышлений о чём - то глобальном. При этом они умны, но ... другие. Уедь я в Европу, наверное, мне было бы скучновато с ними.
Вот такие пироги.